جمعه - ۱۳۹۷/۰۷/۲۷
صفحه اصلی >> آموزش >> قرآن (page 10)

قرآن

بررسی آیات نفی معجزه از پیامبر اسلام (ص) (۱)

بررسی نخستین آیه ی نفی اعجاز امتیازات پیامبر اسلام بر معجزات دیگر پیامبران هر شخص مطلع و محقق به خوبی می داند که قرآن، بزرگ ترین معجزه ی پیامبر اسلام بلکه از تمام معجزاتی که تاکنون تمام پیامبران آورده اند، مهم تر می باشد، البته معجزه ی پیامبر، منحصر به قرآن مجید نیست بلکه رسول خدا در تمام معجزاتی که …

مشاهده

قرآن و قرائت های هفت گانه (۲)

عدم تواتر قرائت های هفت گانه دلایل عدم تواتر قرائت ها قرآن به اتفاق همه ی مسلمانان متواتر است ولی در تواتر قرائت ها اقوال مختلی وجود دارد که به نظر ما این قرائت ها متواتر نمی باشند و دلایل زیادی این نظریه را تأیید می کند که اینک قسمتی از آن ها را در این جا می آوریم: ۱- …

مشاهده

قرآن و قرائت های هفت گانه (۱)

عدم تواتر قرائت های هفت گانه درباره قرائت های هفت گانه ی مشهور، آرا و نظریات مختلفی از طرف دانشمندان اسلامی ابراز و مطرح شده است. عده ای از دانشمندان اهل سنت، معتقدند که همه ی قرائت های هفت گانه، به طور تواتر(۱) به خود رسول خدا(صلی الله علیه و آله و سلم) می رسد که پیامبر اسلام قرآن را …

مشاهده

قرآن، چگونه و چه زمانی تدوین شده است؟ ( ۲ )

 پاسخ روایات تدوین قرآن پاسخ۱- تناقض در روایات تدوین قرآن در مقاله پیش روایات جمع آوری قرآن را آوردیم و گفتیم که عده ای از آن روایات، سوء استفاده کرده و آن ها را دلیل بر تحریف قرآن گرفته اند، ولی هیچ یک از این روایات صحیح به نظر نمی رسد تا دلیل بر تحریف قرآن نیز بوده باشد. چنان …

مشاهده

قرآن چگونه و چه زمانی تدوین شده است؟ ( ۱ )

سوء استفاده از روایات تدوین قرآن طرفداران تحریف، دلایل و شبهاتی دارند و در اثر آن شبهات به تحریف قرآن قائل شده اند. کیفیت جمع آوری قرآن نیز از مسائلی است که طرفداران تحریف، آن را در اثبات تحریف قرآن دستاویز خود قرار داده، از آن سوء استفاده می کنند. آنان می گویند: جمع آوری قرآن طوری بود که عادتاً …

مشاهده

فصلی نوین در پژوهشهای قرآن شناسی

نگاهی به کتاب « تاریخ قرآن » نوشته ی دکتر محمود رامیار تاریخ قرآن نوشته ی دکتر محمود رامیار، نخست بار در سال ۱۳۴۶ انتشار یافت. (۱) این کتاب براستی در نوع خود، در میان آثار قرآن شناسی فارسی، بی سابقه و بی نظیر بود و اینک طبع دوم آن، با تجدید نظر و افزایش بسیار، با حجمی بیش از …

مشاهده

نقد ترجمه آیات در تفسیر پرتوى از قرآن

ترجمه, برگرداندن متنى از زبانى به زبان دیگر با رعایت مفهوم و محتواى آن متن است. ترجمه قرآن در واقع (فشرده تفسیر) به حساب مى آید, نه (تفسیر فشرده); بر این اساس ترجمه باید منعکس کننده مفهوم و محتواى زبان مبدأ با رعایت آرایش هاى لفظى و خالى از هرگونه زواید در زبان مقصد باشد; بنابراین براى برگرداندن متنى از …

مشاهده

هزار سال ترجمه قرآن به فارسی

ترجمه های قرآن از قدیم ترین روزگاران، حتماً آشناست، و کار افزون و بیهوده است که یکی یکی بخواهیم ترجمه ها را معرفی کنیم؛ ولی با این نگاه می شود درباره آنها گفت و گو کرد، که بازگو کردن نام آنها گشایشی باشد در کاری که می خواهیم انجام بدهیم باشد. این مطلب را با ترجمه تفسیر طبری، که قدیم …

مشاهده

معیارهای ترجمه متون دینی

در ادامه سلسله نشست‌های حدیث‌پژوهی، نشست «ترجمه متون دینی ـ اصول و شاخص‌ها»، به همت گروه ترجمه پژوهشکده علوم و معارف حدیث، در مؤسسه علمی ـ فرهنگی دارالحدیث برگزار شد. در این نشست که با حضور پژوهشگران علوم و معارف حدیث و تنی چند از مترجمان متون دینی همراه بود، استاد احمد شهدادی، مترجم و پژوهشگر معارف اسلامی، اصول و …

مشاهده

نقدی بر ترجمه قرآن در «مفاتیح الجنان»

یکی از راه‌های مهم انتقال معانی و مفاهیم قرآنی به غیر عرب زبانان ترجمه است و ترجمه قرآن چه کامل و چه برخی سوره‌ها در کتاب‌های ادعیه،باید آن‌چنان که شایسته این متن مقدس و استوار ازنظر نحوی،صرفی و بیانی است، درست و مطابق نثر معیار باشد و نیز تا حدّی بتواند خواننده را تحت تأثیر قرار دهد. ترجمه آستان قدس، …

مشاهده