صفحه اصلی / گوناگون / تازه های نشر

تازه های نشر

مسئولیت مترجم

«اصول اخلاقی مترجم» کتابی است از آنتونی پیم که با ترجمه زهرا فلاح‌شاهرودی و فرزانه معمار در نشر مرکز منتشر شده است. چنانکه در توضیح پشت جلد ترجمه فارسی این کتاب آمده، آنتونی پیم در «اصول اخلاقی مترجم» مفهوم بینافرهنگی‌بودن را در مورد ترجمه مدنظر داشته و معتقد است که در بحث از ترجمه بهتر است شخص مترجم و این‌که …

مشاهده

دیدگاه‌های فلسفی دکتر دینانی چاپ شد

کتاب «راز هستی» به تازگی با تحقیق و تدوین اسماعیل منصوری لاریجانی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب به دیدگاه های فلسفی غلامحسین ابراهیمی دینانی می پردازد. میراث مکتوب بشر حکایت از آن دارد که چرایی و چگونگی آفرینش جهان هستی برای ما نوع بشر همواره رازآلود و حیرت آفرین بوده است. هرچند تلاش …

مشاهده

دانشنامه‌ی نظریه‌های روایت

«دانشنامه‌ی نظریه‌های روایت» نوشته‌ی دیوید هرمن، منفرد یان و ماری لو رایان را گروهی از مترجمان با ویراستاری محمد راغب به فارسی برگردانده‌اند و نشر نیلوفر آن را ۲۳۶ صفحه و به قیمت ۲۰هزار تومان منتشر کرده است. در نوشته‌ی پشت جلد کتاب آمده است: این کتاب مبتنی بر تازه‌ترین رویکردهای نظریه‌ی روایت است که دامنه‌ی وسیعی از رویکردهای مختلف …

مشاهده

شرح زندگی جنجالی پلیس ایرانی لندن

نشر مروارید کتاب «از ما نیست» شامل روایت مستندی از زندگی علی دیزایی از ایرانیان ساکن انگلستان را منتشر کرد. علی دیزایی از ایرانیانی است که در ۱۵ سالگی و در سال ۱۳۵۱ به انگلستان مهاجرت می‌کند و تخصیلات خود را در این کشور می‌گذراند. وی در سال ۱۹۸۶ نخستین افسر مهاجر پلیس بریتانیا می‌شود و در سال ۲۰۰۱ در …

مشاهده

نوشته‌هایی برای «محبوب»

کتاب «حیف! حوصله‌ام پیر شده» نوشته محمد صالح‌علا روانه کتابفروشی‌ها شد. این کتاب شامل نوشته‌های پراکنده محمد صالح‌علا است که به تازگی از سوی نشر پوینده راهی بازار کتاب شده است. در این نوشته‌ها که البته هیچ یک عنوانی هم ندارند، صالح علا با مخاطب خود تقریباً از هر دری سخن گفته است. مخاطب نوشته‌های اخیر صالح‌علا البته نامی ندارد …

مشاهده

درمانِ افسردگی زمان

«باید از آن ناخویشتنی که گذشته بر شخصیت ما تحمیل می‌کند رها شویم و به‌راستی خود باشیم. باید کاری کنیم که زمان، افقِ ما شود تا دیگر اسیرِ گذشته نباشیم بلکه به‌عکس، گذشته اسیر ما شود. و حال، ارباب ما نباشد بلکه تابع فعالیت ما شود و ما جزئی از آینده نباشیم بلکه آینده، مؤلفه زمانی خلاقیتِ ما باشد.» نوگرایی …

مشاهده

عرضه‌ی یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های علمی در کتابفروشی‌های ایران

کتاب «گفتارهایی از فیزیک» نوشته کارلو رووِلّی با ترجمه شیرین رهنما از سوی انتشارات چترنگ منتشر و روانه بازار کتاب شد. این کتاب به بررسی اجمالی حیرت‌انگیزترین جنبه‌های انقلاب بزرگی که در قرن بیستم و بیست و یکم میلادی در دنیای فیزیک رخ داده، می‌پردازد. کارلو رووِلّی، نظریه‌پرداز ایتالیایی و استاد فیزیک دانشگاه اکس‌مارسی، «گفتارهایی از فیزیک» را با زبانی ساده و جذاب، برای افرادی نوشته است که در مورد …

مشاهده

باغ ایوان، غزل‌های مهدی برهانی

«باغ ایوان» دفتری از غزل‌های مهدی برهانی است که انتشارات آتلیه‌ی هنر آن را به صورت خوش‌نویسی‌شده، تذهیب‌نگاری‌شده به همراه تابلوهای خوشنویسی و مینیاتوری چاپ کرده است. خط‌متن‌ها را عباس مستوفی‌الممالکی نوشته و تذهیب‌ها کار اردوان اعتمادی است. شعرها هم با خط مهدی دریاباری نوشته شده‌اند. شاعر مجموعه، مهدی برهانی، در آغاز کتاب درباره‌ی خودش نوشته است: «در اول دی‌ماه …

مشاهده

«نان حلال» به بازار کتاب آمد

رمان پلیسی «نان حلال» نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و سومین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. «نان حلال» درباره جوانی بی کار و بی پول است که در پی پیدا کردن یک شغل، به شهرستانی …

مشاهده

داستانی بلند از استاد مختصرنویسی

داستان بلند «کنگره ادبیات» نوشته سزار آیرا به تازگی با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و سی و دومین عنوان مجموعه «جهان نو» است که توسط این ناشر چاپ می‌شود. روبرتو بولانیو معتقد است اگر یک نویسنده معاصر باشد که نتوان او را در دسته‌ای مشخص جا داد، سزار …

مشاهده